Butoh Trilogy
Kiki et Colette / The Age of Time
Η Kiki de Montparnasse και η Colette, δύο εμβληματικές μορφές της παρισινής Belle Époque και των Années Folles της δεκαετίας του 1920, άφησαν ανεξίτηλο αποτύπωμα τόσο ως καλλιτέχνιδες όσο και ως πρωτοποριακές προσωπικότητες. Έζησαν σε μια εποχή εκρήξεων Τέχνης και νέων ιδεών, πορεύτηκαν με πάθος, όνειρα και τόλμη, και σημάδεψαν τη συλλογική μνήμη.
Έναν αιώνα μετά, οι δύο αυτές γυναίκες αποτελούν πηγή έμπνευσης για τις ερμηνεύτριες Αλίκη Γερμανού και Νικολέτα Ξεναρίου, οι οποίες δημιουργούν τη χοροθεατρική τριλογία Butoh «Kiki et Colette / The Age of Time». Το έργο πραγματεύεται την έννοια του αέναου κύκλου του Χρόνου, τη σύνδεση του παρελθόντος με το παρόν και την επαναφορά του ως νέα εκδοχή.
Στο πρώτο μέρος με τίτλο «Η Αυταπάτη», οι δύο ηρωίδες συναντιούνται για πρώτη φορά σε ένα σπίτι–πάλκο παρέα με προγόνους, φαντάσματα και αλήθειες. Στο δεύτερο μέρος με τίτλο «Το Όνειρο», παρασύρονται αυτοβούλως σε ένα κοινό υποσυνείδητο, ενώ στο τρίτο και τελευταίο μέρος με τίτλο «Το Δώρο», συντονίζονται απόλυτα σε ένα ρηξικέλευθο δράμα σε παρόντα χρόνο.
O Χρόνος, ως μία μυστηριώδης φιγούρα, διατρέχει ολόκληρη την τριλογία καθώς μετασχηματίζεται από οικοδεσπότης–ταξιθέτης του πρώτου μέρους, σε διαρρήκτη-ιχθύ-δωροθέτη στο δεύτερο μέρος, για να φτάσει στην αυστηρή, υψηλού κύρους θεϊκή οντότητα στο τρίτο μέρος.
Στο έργο κυριαρχεί η χορογραφική γλώσσα του Butoh και χρησιμοποιούνται εργαλεία των Viewpoints. Πηγή έμπνευσης αποτελούν η αλχημιστική ψυχολογία, η φιλμογραφία του David Lynch, κείμενα του T.S Elliot, βιογραφικά στοιχεία των Kiki de Montparnasse και Colette, καθώς και προσωπικά βιώματα.
Η παράσταση συνιστά μια διαρκή αναζήτηση νέων χορογραφικών δομών και αφηγηματικών τρόπων. Ο Χρόνος διαστέλλεται και πλημμυρίζει το χώρο. Η εναλλαγή εικόνων δημιουργεί μια σουρεαλιστική εικαστική εμπειρία, ενώ η αλληλουχία των σκηνών και οι απρόβλεπτες συρραφές τους συνθέτουν μια παράδοξη αφήγηση.
Η σκηνογραφία, το ηχητικό τοπίο, οι φωτισμοί και το video art λειτουργούν ως οργανικά στοιχεία της δραματουργίας, ενισχύοντας τη συνολική εμπειρία της παράστασης.
ΠΟΤΕ: 2,3,4 & 9,10,11 Μαΐου, 9 μ.μ.
ΠΟΥ: Το Μικρό Στούντιο, Αγίου Νικολάου 5, Αίγινα
(πλησίον Δημοτικής Πινακοθήκης Αίγινας)
https://maps.app.goo.gl/9JKy8Hq32Jiii6ot5
Περιορισμένος αριθμός θέσεων
Απαραίτητη κράτηση εισιτηρίων στο: kiki.et.colette@gmail.com
Τιμή εισιτηρίου: 15€
Διάρκεια: 80’ (με διάλειμμα)
Η παράσταση απευθύνεται σε ενήλικο κοινό
Συντελεστές:
Σύλληψη / Χορογραφία / Επιμέλεια κοστουμιών / Ερμηνεία:
Αλίκη Γερμανού & Νικολέτα Ξεναρίου
Ερμηνεία: Χρήστος Καρνάκης
Σκηνογραφία / Κατασκευή σκηνικών: Ανδρέας Θεοδώρου
Ηχητικός σχεδιασμός / Video art / Φωτογραφίες / Τεχνική υποστήριξη: Άρης Μιχαλόπουλος
Φωτισμοί: Ιωάννα Αθανασίου
Κατασκευή μάσκας: Γιώργος Γυπαράκης
Γραφιστικά: Βαγγέλης Φωκάς
Οργάνωση – Εκτέλεση παραγωγής: Common Era
———–
[english]
Butoh Trilogy
Kiki et Colette / The Age of Time
Kiki de Montparnasse and Colette, two iconic figures of the Parisian Belle Époque and the Années Folles of the 1920s, left an indelible mark as both artists and pioneering personalities. They lived during a time of artistic explosions and new ideas, moving forward with passion, dreams, and daring, leaving a lasting imprint on collective memory.
A century later, these two women serve as a source of inspiration for performers Aliki Germanou and Nikoleta Xeneriou, who create the Butoh dance-theater trilogy Kiki et Colette / The Age of Time. The work explores the concept of the eternal cycle of Time, the connection between past and present, and its reappearance as a new version.
In the first part, titled “The Illusion”, the two heroines meet for the first time in a house–stage, accompanied by ancestors, ghosts, and truths. In the second part, “The Dream”, they are willingly drawn into a shared subconscious, while in the third and final part, “The Gift”, they align completely in a groundbreaking drama set in present time.
Time, as a mysterious figure, runs through the entire trilogy—transforming from host–usher in the first part, to burglar–fish–gift-giver in the second, and finally into a strict, high-ranking divine entity in the third.
The work is grounded in the choreographic language of Butoh and utilizes tools from the Viewpoints technique. Sources of inspiration include alchemical psychology, the filmography of David Lynch, texts by T.S. Eliot, biographical elements of Kiki de Montparnasse and Colette, as well as personal experiences.
The performance is a continuous search for new choreographic structures and narrative modes. Time expands and floods the space. The shifting images create a surreal visual experience, while the sequence of scenes and their unpredictable juxtapositions compose a paradoxical narrative.
Scenography, soundscape, lighting, and video art function as organic elements of the dramaturgy, enhancing the overall experience of the performance.
WHEN: May 2, 3, 4 & 9, 10, 11
WHERE: To Mikro Studio, 5 Agiou Nikolaou Street, Aegina
(near the Aegina Municipal Art Gallery)
https://maps.app.goo.gl/9JKy8Hq32Jiii6ot5
Limited seating available
Book your tickets at: kiki.et.colette@gmail.com
Ticket price: €15
Duration: 80 minutes (with intermission)
The performance is intended for an adult audience.
Contributors:
Concept / Choreography / Costume design / Performance:
Aliki Germanou & Nikoleta Xenariou
Performance: Christos Karnakis
Scenography / Set design: Andreas Theodorou
Sound design / Video art / Photography / Technical support: Aris Michalopoulos
Lighting: Ioanna Athanasiou
Mask creation: Giorgos Gyparakis
Graphic design: Vagelis Phocas
Production Management & Execution: Common Era
